Affichage des articles dont le libellé est fabrication du thé Pu'Er. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est fabrication du thé Pu'Er. Afficher tous les articles

mardi 26 janvier 2016

THEIRES DANS LA GLACE



 L'exceptionnelle vague de froid  qui a frappé la Chine n'a pas épargné le Xishuangbanna.
Hier, la région de Menghai a été touchée par des brouillards givrants et des pluies verglaçantes spectaculaires.



A Lao Ban Zhang, Pa Sha, Hekai par exemple, les théiers étaient pris par la glace. Le terroir des Monts Nannuo (Nannuo Shan) a été particulièrement atteint : ce sont près de 2000 mu (150 ha) de jardins de vieux théiers et 4500 mu (300 ha) de plantations écologiques qui ont été saisis par le gel. Voici les images que nous ont envoyées Ming et Zhong He, photos prises par nos amis producteurs de Bama et des autres villages. Cette situation inédite est particulièrement inquiétante sur la floraison précoce de cette saison. A suivre donc, nous attendons d'autres nouvelles.


Pour voir plus d'images, rendez vous dans la rubrique "Actualités" de notre site :
http://www.the-puer.com

lundi 5 octobre 2015

SUR LE DEPART


Notre départ pour le Yunnan approche.
Nous nous envolerons pour le Yunnan 12 octobre et hop ! En route pour quelques semaines de travail dans les montagnes du thé!Retrouvailles avec les familles amies, dégustations, reportages photo, production de nos galettes d’automne, 
recherche de nouveaux thés… et ballades bien sûr.


A Yibang


Nous enverrons des nouvelles , de petits « carnets de voyage » - en tous cas, nous ferons de notre mieux!
Il n’est pas toujours facile d’être connectées, notamment sur Blogspot.
Aussi, si vous voulez suivre notre périple, nous vous invitons à vous inscrire sur notre site (si ce n’est déjà fait)..
Car vous recevrez alors automatiquement les petits articles que nous posterons


A Jingmai


C’est très simple, il suffit de cliquer sur ce lien,  : http://www.the-puer.com
puis, en haut à droite de cliquer sur « s’identifier ».
Renseigner une adresse mail et un mot de passe suffit.



A bientôt!

lundi 19 mai 2014

Retour du Yunnan et nouveaux Pu'Er

Huang Cao Ba, dans les Monts Wuliang

Nous sommes de retour en Provence.

Les aléas de la connexion au Yunnan ne nous ont pas permis de publier sur ce blog les derniers carnets de voyage mis en ligne sur notre site.
Ils s'intitulent : "Lao Man E, un Pu'Er des Monts Bulang" et "Huang Cao Ba, loin des sentiers battus".
Voici donc le lien qui vous permettra d'en prendre connaissance :
http://www.the-puer.com , rubrique "blog".


Galette Terre de Ciel Huang Cao Ba "Les deux arbres" et théière de l'Atelier Xie - Jianshui

Le thé lui aussi est arrivé et le plaisir des dégustations ravive nos impressions de voyage encore toutes proches!
 Sur "La Boutique", vous trouverez
-des galettes de Pu'Er vert : les dernières presses de Terre de Ciel (Nannuo Shan et Huang Cao Ba 2014) et quelques productions de Zhang (Jingmai 2010 "Manjing", Wuliang 2013)...


Les deux arbres- Huang Cao Ba

-une nouvelle rubrique,"Mao Cha", dans laquelle nous présentons d'autres Pu'Er glanés lors de notre voyage.

Elaboration du Mao Cha à Lao Man E

 -un  Pu'Er fermenté "Gong Ting 2014" et un thé noir, tous deux issus de très vieux théiers de Jingmai
Nous avons aussi rapporté nos dernières galettes des précédents millésimes. Certaines seront bientôt épuisées, n'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.
Enfin, de nouvelles pièces en terre de Jianshui sont disponibles.

Hong Xu'Er De dans son atelier- Wan Yao, Jianshui.

La Galerie Yunnan réouvrira ses portes dans la deuxième quinzaine de juin, nous vous préciserons la date exacte dès que possible ( quelques prolongations dans les travaux de rénovation en cours...).

Bonne lecture!
A Lao Man E, après le Sha Qing

lundi 7 avril 2014

PU'ER DE PRINTEMPS:LA PETITE DERNIERE




Le Mao Cha

Nous sommes encore à Jinghong pour quelques jours, le temps d'achever la production de notre nouvelle petite galette.
Cette année, nous avons choisi d'attendre quelques mois avant de presser les mao cha du printemps 2014.
Plusieurs de nos amis et partenaires ont déjà adopté cette pratique : laisser mûrir un peu le thé nouveau avant la presse, ce qui favoriserait notamment l'expression de ses qualités intrinsèques, gustatives et énergétiques. Nous tentons l'expérience : à suivre à l'automne lors de notre prochain séjour ici.

Juste après la presse


La petite dernière est un Pu'Er des  Nannuo Shan ; le thé a été récolté sur de vieux arbres du terroir de Bama au printemps 2013; nous l'avons laissé reposer une année à Jinghong dans l'atelier de Ming et Zhong He.
Voici les images de la fabrication.

Façonnage de la galette

Après l'emballage , il faudra encore quelques jours pour assurer un parfait séchage des "tong".
Ensuite, les galettes prendront le chemin de la France, et nous celui des montagnes : Jingmai, Huang Cao Ba, Bang Wei, et d'autres....
Il reste à espérer que les violents orages de ces derniers jours ne perdurent pas trop...
Hier, nous avons du retarder une ballade dans les jardins de Naka : la route était difficilement praticable.

Pour lire la suite de cet article et voir plus d'images, rendez vous dans la rubrique "actualités" de notre site www.the-puer.com .
Si vous souhaitez suivre nos publications, nous vous suggérons d'ailleurs de vous abonner plutôt via ce site. Il nous est souvent difficile d'accéder à  blogspot au cours de nos voyage.Cela n'implique aucun engagement supplémentaire de votre part.
A bientôt.

mardi 3 décembre 2013

Noël au Grand Jardin


Nous voici de retour, avec de nouveaux Pu'Er à vous faire découvrir,
des thés noirs et verts des montagnes du Yunnan,
des théières, tasses et pots à thé en terre de Jianshui,
des "pierres de rêve" de Dali,
des objets d'artisanat ou de brocante chinés au cours de notre voyage.

Nous avons déballé nos malles et Elisabeth nous accueille, à nouveau au "Grand Jardin", pour un Marché de Noël, du 4 au 23 décembre;
Elle présentera également sa nouvelle production de céramiques.





La galerie sera ouverte  de 14h00 à 18h, et le matin sur rendez vous, à partir du mercredi 4 décembre .
(fermeture le dimanche matin et mardi toute la journée).
 Nous aurons grand plaisir à vous retrouver dans ce bel espace pour  poursuivre nos partages autour du thé et des voyages!


Pour vous rendre au Grand jardin, c'est facile
A partir du centre du village, prendre la direction de Cavaillon, c'est à 50 m à partir du premier rond-point (Garage), sur la gauche
A partir de la "rocade" Cadenet-Cavaillon du bas du village, au rond point de la gare, 
remontez vers le village, c'est à 200 m environ , sur la droite.
N'hésitez pas à nous appeler pour prendre Rendez-vous ou si vous ne nous trouvez pas 

vendredi 1 novembre 2013

Si tu ne vas pas à la montagne...

Presse d'une galette d'automne


 Depuis notre arrivée au Yunnan, il y a deux semaines, il pleut sans cesse. Ici, au Xishuangbanna, des averses dignes de la saison des pluies martèlent le toit, des heures durant, dans un vacarme assourdissant. Les  pistes de montagne sont impraticables pour l'instant. Nous sommes donc consignées à Jinghong - où nous avons  heureusement fort à faire!
 Les dégustations des thés d'automne ne nous ont guère enchantées dans l'ensemble. La belle surprise est venue  de He Kai (terroir que nous connaissons bien et apprécions beaucoup). Nous avons pressé une petite galette de  thé des vieux arbres dans l'atelier de nos amis Ming et Zhong He. Cette fois, nous avons mis la main à la pâte, dans les feuilles devrait-on dire, et cela n'est pas aussi facile et évident qu'il y parait quand on les regarde faire.


presse d'une galette d'automne

Les montagnes viennent aussi à nous, sous forme de feuilles et de bourgeons . Thés de 15 ans mûris à Hong Kong, thés d'arbres uniques des Monts Wuliang, thés sauvages de tous âges...chacun apporte ses trésors et ses trouvailles pour  les faire partager. 
Et puis, nous n'habitons plus  à Jinghong mais aux abords de la ville, en famille. C'est un quartier de maisons basses, et passé la porte de style traditionnel qui en marque l'entrée, on se retrouve presque au village. Les dames âgées portent sarong et turban. Notre vieille voisine a 75 ans, elle est toute voutée mais encore bien vive et elle s'active sans cessse, du matin au soir. Elle récupère et trie les vieux cartons, les emballages et les bouteilles. Elle fabrique des veilleuses pour le temple voisin. De temps à autre, elle se glisse dans la maison pour nous observer de plus près. Juste retour des choses!
On entend parler le dialecte. On entend caqueter la volaille. A seulement 20 mn de bus, Jinghong paraît très loin. 0n se réjouit d'être ici, dans un ailleurs qui parvient à nous dépayser.
Autre voyage!

Pour voir plus d'images, rendez vous dans la rubrique "actualités" de notre site : www.the-puer.com

mercredi 5 juin 2013

Juin : demandez le programme !


Comme promis, voici le programme des expositions et dégustations que nous vous proposons au mois de Juin.

Galette Nannuo Shan 2012
Dimanche 9 juin : nous participerons aux "Journées Départementales des Arts Energétiques" organisées par l'Union des Arts Energétiques (UAE) à Aix en Provence (Parc Saint Mitre, de 10h à 18h). Nous présenterons une sélection de nos thés Pu'ers et autres thés du Yunnan ainsi qu'une série d'objets artisanaux en terre de Jianshui ( théières, pots à thé et boites à galettes, pièces uniques). Des dégustations vous seront proposées.

Parc St Mitre, (crédit photo UAE)

Au mois de juillet, retrouvez nous à "l'Epicerie du Point de Vue" à Vachères ( 04) de 15h à 18h pour une après-midi de dégustations. Ce joli lieu original, à la fois épicerie et salon de thé, propose certains de nos thés à la vente depuis le mois de mars. Notez que la dégustation initialement prévue le 15 juin est reportée; la date sera précisée au plus vite.

L'Epicerie du Point de Vue" à Vachères


Dimanche 30 Juin: nous participerons aux "Journées Départementales des Arts Energétiques" organisées par l'Union des Arts Energétiques  à Valensole (04 - Parc et Salle Polyvalente de 10h à 18h). Nous présenterons une sélection de thés et d'objets et proposerons des dégustations tout au long de la journée.

Valensole (Crédit photo:UAE)

Théière de Jianshui signée Chen Li

Enfin, nous sommes présentes au "Marché des Producteurs locaux" de Lourmarin chaque mardi  à partir de 17 heures avec une sélection de nos produits, un "thé de la semaine"et des dégustations impromptues. Convivialité assurée! Le marché se tiendra jusqu'au mois d'octobre.


Notre stand au Marché  des Producteurs de Lourmarin

Vous pouvez également venir nous rencontrer à Lauris, pour une dégustation ou un choix plus large (18 rue Jean d'Autant) prenez simplement rendez vous en nous appelant au 04 90 08 37 26 ou au 06 83 89 70 61.

Nous vous rappelons que vous pouvez aussi trouver une sélection de Thés Terre de Ciel dans les boutiques suivantes :

"Le Panier Gourmand", à Lauris (avenue Joseph Garnier) - Vous y voyagerez aussi en images avec nos "Petites expositions" photographiques créées spécialement pour Muriel, la maîtresse des lieux.
"Le Mistouflon" à Lourmarin (rue Henri de Savornin) chez Florence.
"Le Fournil des Touselles" à Cucuron (place de la Fontaine, lundi et jeudi de 17h à 19h30) chez Benoît, artiste boulanger.
"Les Halles Bio" à Pertuis ( Zac St Martin) chez Mathilde et Justin.
"L'Epicerie du Point de Vue" à Vachères chez Sylvie.

 Pour plus de détails sur les Journées Départementales et l'UAEhttp://uae-tao.org
Merci à nos partenaires!

A bientôt!

jeudi 31 janvier 2013

L'année du Serpent











L'année du Dragon s'achève et va très bientôt laisser place à l'année du Serpent.
Pour fêter ensemble le passage dans ces temps nouveaux nous vous convions à une conférence organisée par l'Office de Tourisme de Lauris , intitulée "La Chine des confins".
Nous serons heureuses de vous présenter les photographies de nos derniers voyages au Yunnan. Le buffet qui suivra nous permettra d'échanger dans la convivialité.
Vous trouverez ci dessous l'affiche de cette manifestation .

Pour nous cette nouvelle année sera porteuse de grands changements.
Nous allons en effet quitter notre atelier de la Cour du Château fin février et poursuivre notre travail en Chine et en Provence sous d'autres formes.
La Galerie reste ouverte jusqu'au 16 février.  
Ensuite, vous pourrez toujours nous rencontrer à Lauris qui demeure notre "base" 
ou retrouver nos thés au "Panier Gourmand" ( Lauris) ou au" Mistouflon" (Lourmarin) .
N'hésitez pas à nous appeler, à nous envoyer un mail et à passer nous voir, nous aurons grand plaisir à garder le contact. (nos adresses mail et numéros de téléphone ne changent pas).

Pour ceux qui sont un peu plus loin, le site internet permettra de faire le lien!

Nous vous tiendrons informés des manifestations que nous organiserons ou auxquelles nous prendrons part : expositions, marchés, dégustations…. ainsi que d'éventuels nouveaux points de diffusion ( toute suggestion sera la bienvenue).

Prochain départ au Yunnan début mars pour la récolte de printemps.

Au plaisir de vous retrouver bientôt.
Dominique et Aude

vendredi 13 juillet 2012

Deux vidéos signées "Galerie Yunnan"

En ce début de week-end estival, nous vous proposons une nouvelle échappée dans les montagnes du Yunnan.
Nous venons de mettre en ligne deux vidéos :

L'une décrit la première étape de la fabrication du Pu'Er

http://www.youtube.com/watch?v=noxsyFq9KK8





L'autre retrace la fabrication de nos galettes  de "Thé des Six Montagnes " au mois d'avril dernier.
http://www.youtube.com/watch?v=B3zvikxkK20





D'autres séquences seront très prochainement disponibles.
Bonne découverte

jeudi 24 mai 2012

Thé Pu'er Terre de Ciel des Six Montagnes


Paysage dans les environs de Xiangming



Nous avons fait la connaissance de la famille Quen il y a trois ans . Dès la première rencontre, nous avions formé ensemble ce projet qui nous tenait à coeur : réunir dans un " tong" 6 petites galettes provenant des "Six  Montagnes  Historiques". Monsieur Quen et sa famille possèdent en effet des parcelles de vieux théiers dans chacune de ces  "SIx Montagnes"  : Yiwu, Ybang, Gedeng, Manzhuang, Manzhi, Youle. Ils travaillent de façon entièrement manuelle en apportant un soin extrême à chaque étape de la fabrication. Leur petit atelier est l'un de nos lieux de productions favoris .


l'atelier familial


 Les Six Montagnes comptent parmi nos terroirs  préférés, la nature y demeure sauvage, la forêt bien vivace. Ces dernières années, nous avons eu l'occasion de présenter certains de leurs thés, à  la Galerie ou sur notre site. Enfin, en Octobre dernier, nous leur avions demandé de nous réserver une partie de leur première récolte 2012, afin de faire aboutir ce projet. Malgré les faibles quantités disponibles du fait de la sécheresse , ils ne nous ont pas fait défaut.
Lors de notre dernier voyage, en mars / avril, nous avons donc séjourné dans la maison familiale et élaboré avec eux  six petites galettes de Pu'er issues de leurs vieux arbres. 


Vieux théier à Manzhuang

A Yibang


 Quelques jours à la montagne : une maison à cour carrée , une famille Yi," trois générations sous un même toit".
Mr Quen est un genre de lutin qui s'active de l'aube à la nuit et déploie des trésors d'inventivité . De l'aube au crépuscule, il travaille, il fabrique : des boîtes en bambou pour les bouquets de thé, des feuilles pyrogravées pour faire ses "nei fei", des emballages calligraphiés de sa main... 
Il retaille des pierres à presser qu'il faut ajuster pour nos  petites galettes ; si un outil lui manque,  peu importe : il le fait. Il bricole sur les machines qu'il a lui même conçues : presse à briques de Pu'Er, machine à repasser les feuilles ( toujours pour les nei fei!). Quand il travaille, trottinant de droite et de gauche ou assis à sa petite table avec ses lunettes de travers, il est extrêmement sérieux : il n'y a pas de place pour la conversation ou pour la plaisanterie.
Mais dès qu'on passe à table, après le premier verre de Bai Jiu, l'alcool maison longuement siroté,  le ton change et devient de plus en plus familier .

Notre ami M Quen, le chef de famille

Le fils aîné,s'occupe plus particulièrement des arbres. Ses frère et soeurs sont à l'atelier. Après la cueillette et le sha qing, la mère coud et s'occupe des petits enfants. 
Beaucoup de travail pour nous aussi :  il s'agit de retracer en images la fabrication de nos petites galettes .
Mr Quen nous accompagne souvent sur les pentes escarpées  parmi ses théiers. On grimpe pour voir les arbres et suivre les cueilleurs, par une chaleur accablante.  On élimine l'alcool, la nourriture et toute pensée encombrante!


Mme Quen à la cueillette

Vie de famille.
Etre là,  c'est une occupation à part entière : observer, se glisser dans le flot et se laisser porter. Les gens vont et viennent, ça rentre, ça sort : les amis, les voisins, les clients, les proches et ceux qui viennent de loin. On sympathise avec certains. Au bout de trois jours, on se promet de se retrouver à l'automne, ils nous couvrent de cadeaux : vieux thés rares, mao cha du printemps. On se photographie tous ensemble dans une ambiance de franche cordialité. Un matin, on a tué le cochon. Le soir, au retour d'Yban, on nous  sert avec force alcool  un festin de cochon frais . Et on est tous à pied d'oeuvre du matin au soir à l'atelier et à la table de dégustation. On boit force Pu'er de tous âges, mais des Six Montagnes toujours. 






Ce thé, né de l'excellence, de l'amitié et de la convivialité a fort bien supporté son voyage vers la France.
Chaque dégustation nous ramène un peu là bas .

Pour voir plus d'images, nous vos invitons à vous rendre sur notre site http://www.the-puer.com/ .
Vous trouverez aussi sur  "La Boutique" du site une description de chaque galette.
Bonne découverte!